 |
 |
(八天) 黄石公园、总统巨石、拱门国家公园  |
|
|
|
|
| 团 号： |
MRB-8 |
| 出团公司： |
黄金假期 |
| 出团日期： |
周六 (4/19 ~10/04/2014) + 周三 (5/07 ~10/01/2014) |
| 启程地点： |
洛杉矶 / 拉斯维加斯 |
| 结束地点： |
拉斯维加斯 / 洛杉矶 |
| 优惠价格： |
$361 起 |
|
|
|
|
 |
|
|
|
旅游行程特色 |
|
|
1. 独家带您登上"拱门国家公园", 游览“魔鬼峰”
2. 参观世界上最大的啤酒厂 "Coors", 並免费品嚐新鲜啤酒
3. 免费二餐旅馆早餐 （早餐每房限2人） |
|
|
|
|
第1天： 洛杉矶－拉斯维加斯－喜达市 或 家园－拉斯维加斯－喜达市
早上出发，沿著圣伯那丁诺森林，进入莫哈比大沙漠，翠绿的约书亚树，点缀在一望无边的黄沙中，别有一番情趣。午餐后前往拉斯维加斯参观仿埃及尼罗河文明建 造的金字塔及海盗故事为背景的金银岛。还有金殿、米高梅、凯撒宫、神剑、纽约纽约、蒙地卡罗、百乐宫、威尼斯、阿拉丁神宫、巴黎铁塔及Wynn摩登大酒店 等等，都在我们巡礼之中，夜宿喜达市。
搭机飞往拉斯维加斯的团员，请安排下午 1点之前抵达的班机，导游将於下午 2点钟在 MGM Grand Hotel ( RAIN FOREST CAFE餐厅前 )与您会合。
住宿： Comfort Inn & Suites 或其他旅馆
第2天： 喜达市－拱门国家公园－格兰市
清晨出发，前往世界最大的自然砂石拱门集中地 - 拱门国家公园，占地七万三仟英亩的国家公园内，拥有超过六百座天然拱形石桥散布四处，各有特色，它们结合风和水的侵蚀力量，让您大开眼界，有的像尖塔，有的像窗户, 最著名的DELICATE拱门为犹他州标志，更是世界享有盛名拱桥。夜宿格兰市。
住宿： Grand Vista Hotel Grand Junction或其他旅馆
第3天： 艾森豪隧道－红岩公园－Coors 啤酒厂－丹佛
上午出发，前往丹佛，途经最长的公路隧道，它位於海跋11,158英呎，总长1.7英哩，号称全美最长的高速公路隧道。中午抵达丹佛，午餐后，转往世界上最大的啤酒厂 - Coors Brewery ，参观啤酒制造过程，并可免费嚐试一下未装瓶前的味道，真是千载难逢的机会。（啤酒厂 5/27, 7/04, 9/02 假日及五月、九月、十月每周二及周三不开放参观，改为参观地质博物馆）。夜宿丹佛。
住宿： Red Lion Hotel Denver South East 或其他旅馆
第4天： 香岩城－总统巨石－疯马巨石－熊公园－利镇
清晨出发, 前往怀俄明州首府 - 香岩城，西部牛仔之乡，每年此城定期举行骑牛，赛马比赛，非常热闹。下午抵达举世闻名的总统巨石像，鬼斧神工的雕刻技巧，将美国国父华 盛顿、独立宣言起草人杰佛逊、和平使者罗斯福、黑人之父林肯，在雄伟的山冈上留下了永垂不朽的杰作。随后转往正在雕刻中的印地安战神 - 疯马巨石像，完成后将是世界最大的雕塑（高563呎，长641呎），也是教育及纪念北美印第安文化的重点。傍晚可自行前往枯木镇，西部旧淘金重镇，亲身体验一下美国西部时期 城镇气氛。夜宿利镇。
住宿： Days Inn Hotel Lead 或 Clarion Inn Hotel Gillette 或其他旅馆
第5天： 利镇－魔鬼峰－黄石公园
上午出发，前往怀俄明州最出名之特景区 - 魔鬼峰，印第安人称之为「熊的居所」由平地拔起 1200英呎，电影「 第三类接触 」外星人的太空船就在此降落。下午跨越美国分水岭落矶山脉，进入全世界最古老的国家公园 - 黄石公园。夜宿黄石公园或西黄石。
住宿： Canyon Lodge Yellowstone National Park 或 West Yellowstone Lodge或其他旅馆
第6天： 黄石公园－大提顿国家公园－盐湖城
清晨游览黄石公园，举世闻名的「老忠实喷泉」，浪漫迷人的黄石湖、雄伟秀丽的大峡谷、万马奔腾的黄石瀑布、神秘静谧的森林、屹立湖山间的钓鱼桥、隆隆巨声 的火山口美景，分布在这块古老的火山高原及全美最大的野生动物保留区，清澈的溪流，鱼儿力争上游，如茵的草原，野生麋鹿觅食其上，其他如黑熊、灰熊、高角鹿和多种稀有水鸟亦以此为家。中午离开黄石公园，前往大提顿国家公园，高耸入云的山巅， 覆盖著千年的冰河，宛如进入人间仙境。中午抵达杰克森牛仔城用餐，市中心的「鹿角公园」您一定不能错过。傍晚抵达盐湖城, 夜宿盐湖城。
住宿： Airport Inn Hotel Salt Lake City 或其他旅馆
第7天： 盐湖城－大盐湖－宾汉铜矿场－拉斯维加斯
早餐后，参观位於城市中心的摩门圣殿，犹他州政府，鹰门及会议大厦。盐湖城是犹他州的首府，亦是摩门教的圣城。此城之建立应归功於摩门教友的热忱与奉献， 才得以在这一片盐水中建立这麼一个现代化及工业化的城市。随后前往较一般海水盐份高出七倍的大盐湖。大盐湖是全世界第二大盐水湖，仅次於死海。专车随后前往全世界最大的露天铜矿场 - 宾汉铜矿，参观采矿情形及精彩影片的介绍（宾汉铜矿场如暂停参观， 改为参观 Beehive House 杨百翰故居）。傍晚抵达世界最美丽的夜色之都 - 拉斯维加斯赌城，您可自费观赏精彩的歌舞表演或自费参加拉斯维加斯夜游，夜宿拉斯维加斯。
住宿： Riviera Hotel & Casino 或 Four Queens Hotel & Casino 或其他旅馆
第8天： 拉斯维加斯－Ethel M巧克力厂－仙人掌花园－洛杉矶 或 拉斯维加斯－Ethel M巧克力厂－仙人掌花园－家园
上午前往Ethel M 巧克力厂，参观各种口味的巧克力制造过程及各式各样巧克力包装的现况，别忘了免费的巧克力等著您去品嚐，离开巧克力厂前别忘了顺便浏览一下内达华州最大植 物仙人掌花园，种类之多，让您眼花瞭乱，尤其那些奇形怪状的仙人掌，更是让您大开眼界。中午离开拉斯维加斯，前往加州， 傍晚返回洛杉矶。
从拉斯维加斯离开的团员，中午前往拉斯维加斯机场，搭机返回家园。
请安排下午 2 点以后的班机离开拉斯维加斯 (LAS)。
请安排晚上 9 点半以后的班机离开洛杉矶 (LAX)。 |
|
| |
单人房 |
2 人房 |
3 人房 |
4 人房 |
| 原价 |
$928 |
$618 |
$412 |
$411 |
| 优惠价 |
$816 |
$543 |
$362 |
$361 |
|
“买二送一”, 再享88折！
上述三人房或四人房之报价中，已反应 “买二送一”优惠。
|
付第 3, 4 人费用者，以不占床位为原则（如需加床，费用自付） |
|
黄石公园内小木屋由於旺季期间双床数量有限，付双人房费用者只能提供一张双人床使用，无法加床，请见谅。 |
|
＊买2 送 1 或 买3 送 1 , 同房任何一人如不能参加，必须要在出发前 14 天取消。如违反规定者，则需缴交罚款（$408），同房者（或拼房者)必须支付罚款，不得异议。＊ |
|
＊ 价格如有变更恕不另行通知，本公司保留变更行程及旅馆的权利 ＊ |
|
|
拉斯维加斯：
请在行程第一天，安排下午 1点以前抵达拉斯维加斯，导游将於下午 2点钟在 MGM GRAND HOTEL (RAIN FOREST CAFE餐厅前)与您会合。
团体结束后，请安排下午 2点以后的班机离开拉斯维加斯 (LAS)。
洛杉矶：
请於参团前一天，任何时间抵达洛杉矶，参团当日请在洛杉矶指定地点上车, 请务必订团时，确认上车地点
（请参考洛杉矶上车地点及时间表）。
团体结束后，请安排晚上 9点半以后的班机离开洛杉矶 (LAX)。
洛杉矶上车地点及时间 ( 需参团前订位 )
|
6:30 AM |
IRVINE |
" WALNUT " 99 RANCH MARKET
(大华超市尔湾二店) |
5402 WALNUT AVE, |
|
6:30 AM |
LAX |
RADISSON HOTEL LOBBY |
6225 WEST CENTURY BLVD, |
|
6:30 AM |
MONTEBELLO |
QUALITY INN & SUITES HOTEL |
7709 TELEGRAPH ROAD, |
|
7:00 AM |
WESTMINSTER |
WELLS FARGO BANK
(富国银行) |
9550 BOLSA AVE, |
|
7:00 AM |
LA CHINA TOWN |
BANK OF AMERICA |
850 N. BROADWAY |
|
7:15 AM |
MONTEREY PARK |
LINCOLN PLAZA HOTEL
( 林肯酒店 ) |
123 S. LINCOLN AVE, |
|
7:30 AM |
SAN GABRIEL |
HILTON HOTEL VALLEY BLVD SIDE WALK |
225 WEST VALLEY BLVD, |
|
7:45 AM |
ROSEMEAD |
KNIGHTS INN HOTEL LOBBY |
3633 N. ROSEMEAD BLVD, |
|
8:00 AM |
ROSEMEAD |
COMFORT SUITE HOTEL LOBBY |
9488 VALLEY BLVD, |
|
8:00 AM |
ARCADIA |
99 RANCH MARKET
(大华超市) |
1300 S. GOLDEN WEST AVE, |
|
8:00 AM |
ARTESIA |
99 RANCH MARKET
(大华超市) |
17713 PIONEER BLVD, |
|
8:30 AM |
ROWLAND HEIGHTS |
CLASS 302 RESTAURANT
(3 年2 班餐厅前广场 / 大华超市 ) |
1015 NOGALES STREET, |
|
|
** 所有团员必须支付国家公园门票及景点门票 **
拱门、黄石、大提顿国家公园门票及总统巨石、疯马巨石、熊公园、大盐湖、宾汉铜矿场、魔鬼峰
大人: $61
小孩 (5~12岁以下): $50
自费行程及自费门票（价格以参团当天为准）：
拉斯维加斯夜游 （自由参加）
大人: $25
小孩(12 歲以下): $20
拉斯维加斯JUBILEE 歌舞表演 （自由参加）
每人: $85
自费包餐内容： 包括 7 餐 ( 4 午餐 / 3 晚餐 )
中式美食佳肴、中西式海鲜自助餐、西部风味烤肉餐、美式精美套餐等 ...
大人: $97
小孩(2~10岁以下): $75 |
|
|
2 |
行程第一天，当您抵达目的地时，在航空公司的行李提领处 ( 或特别指定的集合地点 ) 等候，以便导游辨识及协助。 |
|
3 |
请携带轻便雨具、便鞋 ( 如：球鞋或健行鞋 ) 以及常用药物，以备不时之需。 |
|
4 |
出发当日临时更改航班、班机延误或航班取消，请立刻打『黄金假期』紧急联络电话( 参团当日请打 626-922-0889 洛杉矶时间 6:30 AM ~ 5:00 PM ), 其馀的时间，请联络您报名的旅行社。 |
|
5 |
为了公平原则，巴士座位团员需每日轮换，请与导游合作，避免无谓的纷争。 |
|
6 |
尊重导游及每位团员权益，当导游介绍、解说时，请仔细聆听并保持安静，勿干扰他人。 |
|
7 |
妥善保管个人旅行证件、护照、机票、信用卡及现金，贵重物品请随身携带，切勿留置车内或委托他人看管。 |
|
8 |
团费不包括机票、国家公园门票、景点门票、自费项目及自费门票 ( 或渡轮船票 ) 、 餐食、导游及司机服务费，旅客请自备。 |
|
9 |
导游及司机服务费每人每日美金 $7 元。( 导游美金 $4, 司机美金 $3 ) |
|
10 |
旅游当中若有需要改进之处，也请旅客不吝指正，E-MAIL、传真或写信给黄金假期。 |
★ 请在订购前仔细阅读黄金假期 订位一般规则说明
订位一般规则说明
|
订位办法及取消办法 |
|
|
|
1.
|
订位时缴交订金每人USD $100 （订金恕不退还），馀额请於出发前30日缴清。
|
|
2.
|
缴清费用者，视同瞭解行程及各项规定（事後不得异议）。
|
|
3.
|
出发前 22-29 天取消者，每人收取消费用 15% 之团费 （以目录之价格为准）。
|
|
4.
|
出发前 15-21 天取消者，每人收取消费用 25% 之团费。（以目录之价格为准）
|
|
5.
|
出发前 8-14 天取消者，每人收取消费用 50% 之团费。（以目录之价格为准）
|
|
6.
|
出发前 3-7 天取消者，每人收取消费用 75% 之团费。（以目录之价格为准）
|
|
7.
|
旅客因故取消（包括因事，因病或出庭事宜）。本公司将所有已缴交之费用扣除上列取消费用，无息退还。所有取消通知请以电邮或传真传送到黄金假期订位组 ( 以黄金假期收到当日起计算)。 |
|
8.
|
出发前 48 小时及当日不克成行（包括因事，因病或出庭事宜) 或搭错旅行团时，全部团费恕不退还。 |
|
9. |
出发前未缴清团费者（包括代理旅行社），本公司有权拒绝其参加。旅客因而产生任何损失与本公司无关。 |
|
10.
|
本公司强烈建议，为降低意外发生时所造成旅客的额外损失，请另外购买旅行保险（或取消保险）。
|
|
|
|
|
费用包括
|
|
|
|
1.
|
乘坐豪华空气调节游览巴士或其他交通工具。
|
|
2.
|
由经验丰富的专业华语导游随团服务，并做详细介绍及游览观光。
|
|
3.
|
住宿设有私人浴室之酒店。
|
|
4.
|
游览巴士托运行李每人限一件（限重 50 磅，限尺寸 30 英吋X 18 英吋X 10 英吋）。如超重或超出数量，本公司有权酌收费用。
|
|
|
|
|
费用不包括
|
|
|
|
1.
|
行程中往返机票及全部的膳食 ( 行程上特别包餐除外)
|
|
2.
|
司机、导游服务费及其他小费。
|
|
3.
|
各种医疗保险及旅行意外保险。
|
|
4.
|
一切纯属个人性质之费用，例如电话费，洗衣费、旅馆餐饮费及闭路电视或j网路等等。
|
|
5.
|
机场及旅馆行李搬运费。
|
|
6.
|
所有必付费用及自费项目之自费行程、门票及飞机，渡轮费用。
|
|
7.
|
付小孩及第 4 人费用者(包含零团费者），以不占床位为原则 （如需加床，费用自付）。
|
|
8.
|
买 2 送 1 或买 3 送 1 , 同房任何一人如不能参加，必须要在出发前 14 天取消， 如违反规定者，则需缴交罚款（支付小孩或第四人团费），同房者（或拼房者）必须支付罚款 （以目录之价格为准），不得异议。
|
|
|
|
|
责任问题
|
|
|
|
1.
|
所有行程系由黄金假期 PCC USA VACATION, INC.以其丰富之经验精心设计，本公司将竭尽所能以求行程之安全及住宿之旅馆按照行程所列来进行，但如因本公司无法控制之因素而必须改变行程更换旅馆，本公司当竭尽所能安排，但不需为任何变动负担任何责任。
|
|
2.
|
为适应各地交通时间及政治因素之可能变动，并为维护团体之最高权益，本公司之领队有权视当时之情况保留所有行程之更动权及更换同等级旅馆之权利，团员不得异议。
|
|
3.
|
有关之旅行安全问题，各航空公司、游轮公司、汽车公司或各大饭店原有其个别之条例，直接对旅客负责，如遇交通延误、车辆故障，行李遗失或损坏、意外等情事，当根据各该公司所定条例为解决之根据与本公司无关。
|
|
4.
|
旅途中所订之餐宿及游览等，均为本公司依丰富之经验所订，不得因个人之特殊需要而要求变更，如欲变更其所增加之费用，则由各自负责。
|
|
5.
|
为维护团体之最高利益，若是任何旅客有妨碍团体之正常活动及利益之情况，本公司之领队人员有权取消其继续参加旅程之资格，已缴交之团费恕不退还，自该旅客离团之时算起，一切行动均与本公司无涉。
|
|
6.
|
本公司导游未接受照料残障人仕之专业训练，如需要特别照料，本公司恕不负责提供。
|
|
7.
|
如遇罢工、政治因素、天气不良或其他人力不可抵抗之因素，而导致行程延误，其因耽误时间而引起之额外费用，则由全体团员共同分担。 |
|
8.
|
所有行程若因人数不足未能成行时，本公司得於出发前通知旅客更改出发日期或无息退还费用。（退费部份，只限旅行团团费部份，其他费用一概与本公司无关）。 |
|
9. |
本公司强烈建议婴儿 (2 岁以下)不适合长途旅行。 |
|
10. |
为了公平原则，巴士座位团员需每日轮换，请与导游合作，避免无谓的纷争。 |
|
11.
|
如出现电脑或人为结算错误，本公司保留重新向旅客发出正确发票的权利。
|
|
|
RESERVATIONS AND CANCELLATION
|
|
|
|
1.
|
Deposit - USD$100 per person (non-refundable)
|
|
2.
|
. Final Payment - Final payment at least 30 days prior to tour departure date.
|
|
3.
|
Cancellation - All cancellation written notice must be made directly to PCC USSA Vacation Inc. either by mail or fax only. The following scale of charges will apply when notice of cancellation is given after the booking is confirmed.
• 22 - 29 days prior to departure: 15% of tour fare (based on brochure price).
• 15 - 21 days prior to departure: 25% of tour fare (based on brochure price).
• 8 - 14 days prior to departure: 50% of tour fare (based on brochure price).
• 3-7 days prior to departure: 75% of tour fare (based on brochure price).
• Within 48 hours prior to departure. Including no shows on departure day: 100% of tour fare.
|
|
TOUR FARE INCLUDES
|
|
1.
|
Transportation: By deluxe air-conditioned motor coaches with reclining seats.
|
|
2.
|
Hotel accommodation: Based on two adults sharing one room, double occupancy when booking triple and Quad rooms (included child fare), no extra bed. Based on sharing room with 1st and 2nd adult.
|
|
3.
|
Any personal charges, such as, excess baggage, phone bills, laundry, beverage, movies, internet access and insurance of all kinds.
|
|
4.
|
Transportation fee to/from your home town to the airport. |
|
5.
|
Tips to tour directors, drivers, bellmen, maid etc. |
|
GENERAL CONDITIONS AND RESPONSIBILITY
|
|
1.
|
Tour cancellation: PCC USA Vacation Inc. reserves the right to cancel or re-schedule any tour departure in accordance with operating requirements or circumstances beyond its control. If cancellation is made any time prior to departure of the tour, PCC USA Vacation Inc. only. Liability will be to refund to the passenger the amount it has received for the tour booking, PCC USA Vacation Inc. will try to re-book the same or similar tour, subject to availability. |
|
2.
|
Seat rotation: All seats are rotated daily and particular seats on coaches can not be booked. |
|
3.
|
Itinerary variations: PCC USA Vacation Inc. constantly strives to improve tour itinerary and features. If such improvements can be made or unforeseen circumstances beyond our control make changes necessary we reserve the right to vary itineraries and to substitute hotel. |
|
4.
|
Passport & visa: To enter and leave the Canada all passenger (including children) must be in possession of proof of citizenship such as passport, birth certificate, non-US citizens must carry a valid passport and VISA or alien card. |
|
5.
|
PCC USA Vacation Inc. responsible to the passenger for supplying the services described in this brochure, except where such service can not be supplied or the itinerary used is changed due to delays or other cause of whatever kind or nature beyond the control of the PCC USA Vacation Inc. in such circumstances, PCC USA Vacation Inc. will be the best to supply comparable service, accommodations and itinerary and there shall be no refund in this connection. |
|
6.
|
In the case of computer or human billing errors. We reserve the right to re-invoice passengers with correct billing. |
|
7.
|
PCC USA Vacation Inc. reserves the right to decline, to accept or retain any person as tour participant should such person's health mental condition physical infirmity or general deportment impede the operation of the tour or the rights. Welfare of enjoyment of other tour participant. |
|
8.
|
Baggage is carried at own risk and baggage insurance is recommended. |
|
9.
|
Our tour directors are not professionally trained in supplementing disabled person. PCC USA Vacation Inc. is not in the position of providing any kind of special tending. |
|
10.
|
It is strongly recommended that infants under two years old are not suitable for long distance travelling. |
|
11.
|
The general conditions under which you agree to utilize the services of PCC USA Vacation Inc. may not be amended in any way, except in writing by an authorized officer of PCC USA Vacation Inc.. By venue for all claims shall be the county of Riverside, state of California and such claims shall be determined according to the law and jurisdiction of the state of California. |
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
 |
锦绣江南6晚豪华游 |
| |
|
| |
天下第一水乡【周庄】和东方威尼斯【苏州】; 风华上海，独家加游【石库门】 |
| |
注记： 必须为华裔或侨胞 |
|
 |
|
|
|
|
 |
 |
 |
| 尼亚加拉大瀑布 |
|
 |
| 大峡谷国家公园 |
|
 |
洛杉矶
迪士尼乐园 |
|
 |
中国
万里长城 |
|
 |
中国西安
兵马俑 |
|
 |
| 罗马竞技场 |
|
 |
| 日本富士山 |
|
 |
义大利
比萨斜塔 |
|
 |
巴黎
埃菲尔铁塔 |
|
 |
| 希尼歌剧院 |
|
 |
| 印度泰姬陵 |
|
 |
| 埃及金字塔 |
|
|
 |
|
 |
|
|
|
|
